Un texte miniature – genre haïku – est imprimé sur une bande de papier qui se déploie en tournant le couvercle de la boîte transparente dans lequel il est inséré, plié en forme de leporello. Ce geste mime l’ouverture et la fermeture d’un livre. La boîte transparente est elle-même insérée dans une boîte en carton.

Une première boîte en carton contient une deuxième boîte en plastique transparent qui contient un texte miniature (genre haïku japonais) qui se donne à la lecture en actionnant le couvercle de la boîte transparente sans l’ouvrir.

Ce geste renvoie à l’ouverture et à la fermeture d’un livre.

La boîte en question est à l’origine destinée à recevoir un fromage de Coulommiers une fois entamé pour mieux le contenir.

Texte anglais Eric Britton
Conception, réalisation et impression sérigraphie Jean-Claude Loubières
5cm x 14cm x 15cm
20 exemplaires numérotés
Novembre 2018

A miniature text - haiku genre - is printed on a strip of paper which unfolds 
by turning the lid of the transparent box in which it is inserted, 
folded in the shape of a leporello. This gesture mimics the opening 
and closing of a book. 
The transparent box is itself inserted into a cardboard box.

A first cardboard box contains a second transparent plastic box 
which contains a miniature text (Japanese haiku genre) 
which can be read by operating the lid of the transparent box without opening it.
This gesture refers to opening and closing a book without touching it.
The box in question was originally intended to receive a Coulommiers cheese 
once opened to better contain it.
English text Eric Britton Design, 
production and screen printing Jean-Claude Loubières 
5cm x 14cm x 15cm 20 numbered copies 
November 2018