Ce poème de Jason Blickstein est rempli d’images poétiques.
Je n’en ai retenu qu’une : l’Amérique est un barque aveugle gravée en braille.
Ainsi le texte est transcrit en braille, braille qui n’est utilisable ni par un non- voyant puisqu’il manque le relief
ni par les voyants en grande majorité ignorants de ce langage.
Le signe & était systématiquement employé et mis en avant dans le manuscrit.
J’ai respecté ce choix en l’utilisant à mon tour.
